-
[=Bk=]MBARELUCA95.
User deleted
QUESTE SARANNO LE PAROLE CHE SENTIRETE SPESSO DIRE DA ME
MBARE=FRATELLO
ASSUPPA=ASSORBI
CUORPA=BOTTE
KI SPAKKIU TALII=CHE CAZZO GUARDI
KI MINKIA SII=CHE MINKIA SEI
CALAMU=SCENDIAMO/ANDIAMO
CUNNUTE E SBIRRU=CORNUTO E CARABINIERE
PAMMATA=MANATA
TI STAMPAI N'55= TI HO STAMPATO IN FACCIA UNA MANATA
SCARAMMATA DE COPPA=BOTTE ASSAI
a unu ci resi na manata ca pi daricinni nautra l'appi a ciccari paisi paisi= A UNO CI HO DATO UNA MANATA CHE X DARCI L ALTRA LHO DOVUTO CERCARE PAESE X PAESE
A NN MI SCASSARI A MINKIA= NN MI ROMPERE LA MINKIA
TALIA=GUARDA
FIGGHIOZZU=FIGLIO MIO
AI VOGGHIA= AI VOGLIA
A TA MAA/ A TA MATTRI= A TUA MAMMA
A SI NPERI POCCU= SEI UN PIEDE DI PORCO
A Cè NFETU= Cè UNA PUZZA
MA RI UNNI CALI?= DA DOVE VIENI?
NHAI RO POCCU= NE HAI QUALITà DEL MAIALE
TI SCANTI??/ TI SPAGNI??= TI SPAVENTI?
A MELO O SGAGGHITI DOCU CA FAI NFETU RI MORIRI= MELO LAVATI XKE' FAI UNA PUZZA DA MORIRE
A KI SPAKKIU SI??= CAVOLO SEI?
U NIURU DA SICCIA= IL NERO DELLA SEPPIA esempio: A VOI MPOCHI PASTA CO NIURU DA SICCIA= LA VUOI UN Pò DI PASTA CN IL NERO DELLA SEPPIA
U TUCCU L AVI NIURA E DOSSA= IL TURCO Cè LHA NERA E GROSSA
BEDDU TA PO SPAKKIARI= BELLO TI PUOI VANTARE
MBARE MI CASSARIAII= MI SONO CONFUSO
ANNAKITI= MUOVITI
KI MI STA CUNTANNU= CHE MI STAI DICENDO/RACCONTANDO
AKKIANARI=SALIRE
SCINNIRI=SCENDERE
MBARE NINNI E'MU A CATANIA-GELA= ANDIAMO ALLA CATANIA-GELA
CHIANCIRI/CIANCIRI=PIANGERE
TU PO SCUDDARI=TE LO PUOI DIMENTICARE
ME CUMPARI=MIO COMPAGNO
U SACCIU=LO SO
FATTI SENTIRI= FATTI SENTIRI o TI SANU SENTIRI
MA NO STE CAPENNU=NN LO STO CAPENDO
ABBLOCCATO= BLOCCATO
ME L'ACCOLLO= ACCETTO/OK VA BENE
A SI NTIPO ACCOLLATIVO= SEI UNO MOLTO ACCOLLATIVO
LO STAFF
=Blood Killer=
Edited by [=Bk=]MBARELUCA95 - 7/6/2011, 18:05
.
IL DIALETTO SICILIANO(CATANESE) |
